|
加泰罗尼亚语 (Català) 属印欧语系罗曼语族（拉丁语族），是西班牙官方语言之一。加泰罗尼亚语在西班牙东部地区又被称瓦伦西亚语 (Valencià)，使用人口约有1千2百万以上，其中大部分在西班牙东部和东北部，其余的在法国南部、安道尔和意大利。
加泰罗尼亚语是安道尔的官方语言，同时加泰罗尼亚语也是西班牙加泰罗尼亚地区、巴里尔克岛和瓦伦西亚（巴伦西亚）的官方语言之一。虽然在阿尔贡地区的人们使用加泰罗尼亚语，但是她不作为阿尔贡地区的官方语言。直到1990年以后加泰罗尼亚语才在阿尔贡地区取得了一些法律上的承认，而且在其他讲加泰罗尼亚语的地区加泰罗尼亚语均不是一种官方语言。
加泰罗尼亚语在以下地区使用：西班牙的加泰罗尼亚、西班牙的阿拉贡、西班牙的巴利阿里群岛、西班牙的巴伦西亚群岛部分地区，当地的语言称为巴伦西亚语、西班牙莫夕亚、法国的北加泰罗尼亚、安道尔公国、意大利萨丁岛的城市阿尔盖罗。
蓝颜色表示在欧洲使用加泰罗尼亚语的地区主要集中在西班牙东北部和法国东南部。
加泰罗尼亚语是加泰罗尼亚的本族语。源于12世纪。1979年民主主义复兴运动之后，西班牙语和加泰罗尼亚语被作为官方语言。加泰罗尼亚语起源于中世纪， 虽然在历史上曾被一度禁止，现在仍被大多数加泰罗尼亚人使用着。加泰罗尼亚语在比利牛斯山东部的两侧于第九世纪的时候从通俗拉丁语演变而来。它与高卢罗曼诸语及伊比利罗曼诸语有许多共同的特征。可以说，刚开始的时候它只是西班牙语诸方言中比较特殊的方言而已，而现在已经成为一种区别于西班牙语的单独罗曼族语。
加泰罗尼亚语方言的语言学疆界不太明显，如果按方言地域来分加泰罗尼亚语大致可以分为两部份：东加泰罗尼亚语和西加泰罗尼亚语。东加泰罗尼亚语区域包括北加泰罗尼亚、加泰罗尼亚中部、巴利阿里群岛、意大利城市阿尔盖罗；而西加泰罗尼亚区域包括西北加泰罗尼亚、南加泰罗尼亚、巴伦西亚、南巴伦西亚。
加泰罗尼亚位于伊比利亚半岛东北部，拥有六百万居民，占地31980平方公里，相当于瑞士、比利时或荷兰的面积。加泰罗尼亚虽然面积小，但有着一千多年的悠久历史和自己特色的文化和语言。加泰罗尼亚作为地理、语言和领土完整统一体可以追溯到中世纪时期。几个世纪以来加泰罗尼亚民族享有不同程度的主权，现在加泰罗尼亚由加泰罗尼亚自治区政府执政。该自治机构是欧洲最古老的，包括自治区区长、内阁和议会。
加泰罗尼亚的历史可以上溯到一千多年以前，见证了伊比利亚、凯尔特、希腊、罗马、西哥特和阿拉伯等民族的入侵。12世纪，巴塞罗纳的婚姻财产评估联合会与阿拉贡王室发起建立了加泰罗尼亚－阿拉贡王国，一度成为中世纪地中海地区航海和贸易帝国。加泰罗尼亚阿拉贡王国一直持续到1714年菲利普五世继承西班牙王位。此后，加泰罗尼亚人民开始了为恢复他们的权利而斗争。
巴塞罗纳作为加泰罗尼亚的首府，是地中海西部最重要的城市之一。巴塞罗纳建立于罗马时期，在中世纪和19世纪工业革命后出现了经济和文化的繁荣期，直到现在依然保留着特别的文化遗产，尤其是哥特艺术、现代主义和先锋派艺术。巴塞罗纳无疑是一个现代化的都市，拥有自己典型建筑风格，1992年巴塞罗纳奥运会更是向全世界展现了巴塞罗纳的加泰罗尼亚艺术细胞和现代化气息。
近年来，得益于西班牙和中国之间良好的外交关系，加泰罗尼亚语教学在中国得以长足进展。而作为国内外知名的高质量加泰罗尼亚语翻译词典软件产品，加泰罗尼亚语专家 和 加泰罗尼亚语教授 系列加语词典软件是收录海量词汇的专业加汉/西汉多解有声加泰罗尼亚语词典软件，以协助各层次不同母语的翻译从业人员、对外贸易人员、移民和留学生以更有效地相互理解和交流，为增加中西文化交流做出长期的贡献。
|
